Deouf~ ترجمة
أُدعى ليكتي إيزناها
E وأنا عضوة بالفرقة 601
...لقد بات لدينا مدرب جديد
...هاه؟ولكننا إكتشفنا
بأنّ مدربنا لم يكُن إلاّ
!مُنحرف
أنتِ مخطئة في هذه الجزئية
"أكاديمية سحرة السماء"
قُدرات الأضعف
سوف نقوم اليوم بتدريب من نوع خاص
وهذا التدريب الخاص شاق جدًا
.فأنّ تغدو أقوى هذا ليس بالأمر الهين
قد تصاب بخيبة أمل، لكنني، آلهة، ليس لدي نية للانضمام لك
يمكنكم فعل ما يحلو لكم
!تمهلي،يا ريكو
!لابأس،دعيها وشأنّها
!لكن
الأهم الآن،هل ترغبان حقًا بخوض غمار هذا التدريب الخاص؟
!بالتأكيد،أرغب في هذا
!وأنا أيضًا
.هذه هي الروح المطلوبة
.عذرًا, كاناتا سان؟ لقد أنهيتُ تبديل ملابسي
!لاتُحدق بي،رجاءً
!ولماذا؟أنّكِ تبدين بغاية الجمال
...ليس هذا ما عنيته بقولي
...هل يجدر بنا حقًا تبذير ميزانية الفريق
على أشياء كهذه...؟
!هاه؟ مانقوم به مهم لأجل تدريبنا مارأيك بهذا،ألا تبدو جميلة؟
!ستبدو رائعة جدًا عليكِ !هاه؟ مانقوم به مهم لأجل تدريبنا
مهم؟
خُذي
.إنّ تدريبك لهذا اليوم يتمثل في توزيع هذه المنشورات
!ماذا؟
هاه؟ألم أُخبرك سابقًا بهذا؟
!كلا،لم تُخبرني
ماذا سوف نختار على الغداء؟
همم،مازلت لم أستقر على شيء
...المعذرة
...هل
ماذا تريدين؟
..عذرًا --هل تعلمين من تكون؟ --كلا
وأنا أيضًا لا أعرفها،هذه أول مرّة أشاهدها
تبدو غريبة الأطوار
معك حق
وما خطبُ ذاك الزيّ الذي ترتديه؟ --ماذا سنفعل الآن؟
--إنّها مضحكة جدًا --هل تتضور جوعًا؟ --أجل,أكاد أموتُ جوعًا
إنّه زيّ الخادمة
أجل،إنّه زيّ الخادمة
!مذهلة
.إنّ زيها من الطراز الغربي
.إنّ زيّ الخادمة،هو زيّ أنبل الفتيات
هاه؟ما هذا؟
...أوه! آنوو،إذا،إذا
إذا-إذا-إذا؟
إذا كُنت ترغب،يُمكنك أخذ واحدة
هاه؟
!لقد حصلتُ على قسائم خصم
!صحيح،لقد كنا للتو نفكر بتناول الغداء
شُكرًا لكِ, أيتّها الآنسة الخادمة
!لقد نجحتُ بفعلها
عليكِ مراقبة ريكو لكي نعرف نقطة ضعفها
!هاه؟
كل شخص لديه على الأقل نقطة ضعف أو إثنتين
,من الممكن أنّ ريكو تتظاهر بالمثالية
ولكنّها حتمًا تُخفي نقاط ضعفها عن الآخرين
!أصغي إلي
...قد لا كون أنا وريكو على وفاق
ولكني لا أود فعل هذا بها
!صمتًا
ها قد ظهرت
.لقد لمستني
أوه, المعذرة, لم ألاحظ ذلك
ماذا تعني بأنّك لم تُلاحظ ذلك؟
أتحاول القول بأنّهما صغيران لدرجة أنّه لايمكن ملاحظتهما؟
على كُلاِ،إنظري
!إذهبي
!همبف
ماذا تفعلين؟
كيف أدركتِ أنّي أُراقبك؟هل تملكين نوع من القوى الخارقة ؟
...أُنظري
هل واقعت في حب الصورة المنعكسة لقوامي الإلهي؟
...إنّ هذا ليس
إحتفظي بقصّتكِ هذه،لابُدّ وأنّك قد ضجرتِ
أجل،شيء من هذا
للأسف،علي الذهاب لتسوق بعض الحاجيات
مهلاً،ريكو،هل يُمكنُني الذهاب للتسوق معك؟
لماذ أنتِ هكذا دومًا؟
لقد كنت أعتقد بأنّك تحت تأثير سحر الوهم
لماذا أصبحتِ فجأةً مهتمة بما أفعله؟
حسنًا،يُمكنك أنّ تتبعيني
!علم
هل أنتهيتِ ؟
!أجل
,في البداية كُنت محرجة ومضطربة
...ولكن بعد نجاحي في إعطاء أول قسيمة،إمتلكت الشجاعة والثقة
حسنًا،لنتقل للخطوة الثانية
هاه؟
لقد كان هذا المطعم يبحث عن نادلات
--هاه؟ --حظًا موفقًا
...لايُمكنني القيام بهذا
عذرًا،هل يُمكنك أخذ طلبي؟
هل يُمكنك جلب كوب ماء مجددًا؟
وأنا أيضًا لدي طلب
!أيّتها النادلة،هل يمكنك أخذ هذا الطبق للطاولة رقم 3
...لا يُمكنني فعل هذا
!كاناتا سان
إنّ النوع الوحيد المعروف لدينا من الخنافس الشيطانيّة
...هو الصّنف آركينار صاحب الأعداد الكبيرة
!أنا أسفة
!هذا سيء
...أنا بغاية الأسف
ماذا علينا أنّ أفعل...؟
...أنا آسفة
...هذا لن يزول
...أنا آسفة،لأن اللطخة لن تزول
!أوه،آسف،سوف أتدبر أمرها بنفسي
!يوري
.أنا بخير كما ترين،يُمكنك الذهاب
.أنا آسفة حقًا عن ما جرى
يوري, هاه...؟
...أوه
.أهلاً
.تفضلي بطاقتي الإئتمانية
.أجل
كتاب فَلْسَفَة؟
.هل تشترين حقًا هذه الكُتب؟ إنّها تبدو مملة
هاه،أنتِ لازلتِ لاتفهمين بعد المتعة وراء تعقب وإيجاد الحقيقة
أنتِ لازلتِ طفلة حقًا
أنا لازلتُ طفلة
لنذهب للمحل التالي
!أمازلتِ لم تنتهي بعد؟
لايُمكنني إيجاد كلمة تصف مدى لطافتها
.لم أكُنّ أعلم بأنّك تُحبين الأشياء اللطيفة كالدمى
!سوف أذهب الآن
هاه؟
إنّ الوقت ثمين جدًا،علينا أنّ لانهدره هباءً
وإلاّ سينفذ وقت تسوقنا،قبل أنّ نُدرك
...همم
إنّ الولع بالأشياء اللطيفة لايُعد نقطة ضعف،صحيح؟
عُذرًا, ولكن هل يُمكنك أنّ تُخبرني ما كان طلبك مجددًا؟
هاه؟ وماذا كان؟
أتريدين حقًا تقبيلي؟
!توقف عن مُضايقتها
أهذا من فعل كاناتا؟
كُنت أعرف بأنّي لا أصلح لهذا،يا كاناتا سان
ليكتي؟
ماذا تفعلين هنا؟
!ميسورا سان --!هاه؟ تمهلي, ما بك؟
!هاه؟ تمهلي, ماذا؟
هل بتِ أفضل الآن؟
...أجل
هل كان هذا هو التدريب الخاص؟
هاه؟هل كان تدريبك عاديّ أكثر من هذا؟
هاه،حسنًا،يمكنك قول هذا
...حسنًا
لو قُمتُ بمساعدتك،فلن ينتابك القلق،أليس كذلك؟
!حقًا؟
!كم هي جميلة
إذن،هذا هو الزي الوحيد المتاح
...كاناتا سان لم يحصل إلاّ على هذين الزيين فقط
ما خطب تفكيره المنحرف هذا؟
المعذرة،لكن هل يمكنك أخذ طلبنا؟
!أوه, أنا قادمة
...أوه
!أهلاً بك
سوف نأخذ أولاً شاي مُثلج
طلب واحد شاي مثلج،صحيح
--ماذا تريد؟ --سأخذ شاي مثلج
طلب آخر شاي مثلج،إذن
معذرةً،ولكن هل يمكنك جلب كوب ماء آخر؟
!أجل
هل التحدث مع الناس من حولك أمر شاق عليكِ؟
هاه؟
...أوه, أنا آسفة
بما أنّك وجدتِ هذا العمل شاق عليكِ،فعلى الارجح هذه هي نقطة الضعف التي لديك
لاتقلقي. ثقي بمدربك
الثقة...؟
يُضاف لذلك،أنّ لديك صديقة رائعة،يُمكنك أخذها كمثال تحتذين به
إذن طلبك هو شاي مثلج والسجق المقلي
هل يُمكنني الحصول على الأرنبة ،أيضًا؟
!إنّ الأرنبة ليست معروضة للبيع
هذه وجبة الأزر بالكاري التي طلبتها
!قادمة حالاً
يوساغي=أرنب\ة
!يوساغي تشان
!حاضر،سأوافيك بعد قليل
! تفضلي هذا الطلب للطاولة رقم7
!فهمت
شُكرًا على إنتظارك،تفضل المعكرونة
كوب من القهوة،بعد إذنك
!حاضر،وشُكرًا لك مرّة ثانية
مذهلة.. إنّها تعمل ولا تتدخر جهدًا
...شُكرًا لك على النصيحة! بتُ أشعر الآن
المعذرة،هل يُمكنني الحصول على كوب آخر من القهوة؟
علي التصرف بلطف وأنّ أقوم برفع صوتي كما تفعل ميسورا
!أجل,قادمة حالاً
...إنّ الإجتماع مع حضرة مدير الإكاديمية المشرف بالغد
أوه،حضرة الرئيسة
ماذا يجري؟
أهلاً بكم
هل لديكم طلب آخر؟
.تفضل طلبك
عُذرًا؟
!قادمة
هل يُمكنني الحصول على حلوى البودينغ إلي جانب وجبة المعكرونة؟
!أجل،شُكرًا لك
!شاي مثلج وقهوة مثلجة
المعذرة،هل يُمكنك أخذ طلبي؟
!سأتي حالاً
المعذرة،هل يمكنك أخذهن؟
وجبة ثانية من الكومبو،رجاءً
مفهوم
معكرونة النابوليتان والشاي المثلج
الستروجانوف:المكون الرئيسي هو لحم البقر حيث يعد على هيئة شرائح يتم يتم طهيها في صلصلة تحتوي على قشدة حامضة
!الطاولة رقم 8،وجبة الستروجانوف،،قادمة حالاً
ماذا حدث،ليكتي؟تبدين مُفعمة بالنشاط والحيوية
إنّ الفضل يعود لكِ يا ميسورا سان
أنا؟
لم أفهم ما تعني،ولكن واصلي على هذا المنوال
!أجل
أليس تلك هي الخادمة التي كانت توزع المنشورات؟
--!حتى تلك الارنبة رائعة أيضًا -لقد فهمت... لنرى ما يُخطط له ذلك الخائن؟
ما كان هدف هذا التدريب الذي خضعت له ليكتي؟
!ليكتي هيا تعالي وقدمي شكواكِ
--همم؟ --...كاناتا سان،أنا
إضطراب القلق الإجتماعي:ويُعرف أيضًا بالرُّهابُ الاجتماعي (أو رُهاب المُجتَمَع) هو خوفٌ شديد من آراء الآخرين ومن التعرُّض للإحراج أمامهم. ومن الممكن أن تكونَ شدَّةُ هذا الخوف عظيمةً إلى حدٍّ يمنع المرءَ من الذهاب إلى عمله أو مدرسته أو من القيام بالنشاطات اليومية المُعتادة.
هل كُنت تعلم بأنّي أُعاني من إضطراب القلق الإجتماعي؟
هاه؟
ليكتي،إنّ نمط سيوفك ينتمي لفن السيوف السحرية المزدوجة لعائلة إيزناها،صحيح؟
لقد تم صناعة سيفك علي يد آلبرت إيزناها،صحيح؟
أتعلم بشأن عائلتي؟
فقط أولئك الذين خضعوا لتدريبات عائلة إيزناها الصارمة
وأثبتوا جدراتهم ومهاراتهم يحق لهم حمل إسم إيزناها
عندما قُمنا بتدريب المطاردة بالأمس،لو أنّك لم تقومين بإبعاد نظرك
كان من الممكن أنّ نحظى بقتالاً رائع
ولكنّك لم تستطيعين النظر إلي مباشرة،ولهذا فلم تستطيعي إظهار مهاراتك الحقيقية بالمبارازة
...أ..انا لم أكن قادرة يومًا على النظر مباشرة في عيون الآخرين
أو حتى الذهاب لأماكن مكتظة بالناس
من دون أنّ أُصاب بالإظطراب وأصبح عاجزة على القيام بأيّ شيء
...إنّي أمقتُ نفسي بسبب شخصيتي الضعيفة هذه
ولكن عندما أفكر بهذه الطريقة يصبح الوضع أسوأ مما عليه
لاتقلقي بشأن هذا
لا أحد في العالم بأسرة يشعر بتمام الرضى عن نفسه
الآن بتِ تعرفين ماهي نقطة ضعفك
إنّ ما تبقى سهل ما عليك إلاّ بذل جهدك لمعالجة هذا الضعف
أجل
إبذلي جهدك،يا ليكتي
إنّك تُدغديغني يا ميسورا سان،لكن شُكرًا لك
...هاه؟أنا لم أقوم بأيّ شيء
كلا،لقد كُنت قادرة على بذل جهدي لأنّك كنت إلى جانبي
إذن،ميسورا؟ماذا فعلتِ في تدريبك؟
علي الإعتراف بأنّي قد أخفقت
لم أتمكن من إيجاد نقطة ضعفها،مع هذا لقد تفاجأت
إنّها تقوم بقراءة كتب الفلسفة المعقدة،وهي مولعة بالأشياء اللطيفة
هذا جيّد،لقد أحرزتِ تقدُمًا
هاه؟
شُكرًا لك
--مرحبًا --أنت،ألم أخبرك بأني أخفقت
--أعطني إثنين من هذه،رجاءًا --أنت،ألم أخبرك بأني أخفقت
لقد بذلتما اليوم جهدكما،لذا تفضلا هذه مكافأتكما
إنّها لذيذة
حقًا؟
..فعلاً،لقد قصدت
بالأساس أنا لا أعرف أيّ شيء عن ريكو,ناهيك عن نقطة ضعفها
ولم أكن أعلم بأنّ ليكتي تُعاني من الرُهاب
...لقد أخفقت كقائدة للفريق
لقد أدركت بأنّ لديك الكثير لكي تتعلميه،ألا يُعد هذا في حد ذاته تقدمًا؟
ليكتي،إستمري على هذا المنوال واصلي التدريب كما فعلتِ اليوم
!مفهوم
!سأقوم بتعقُب ريكو مرّة أخرى بالغد
هاه؟
تدريب اليوم كانت يتمحور عن كشف نقاط الضعف لديكم
وللتغلب على الضعف هذا نحتاج للتدريب آخر مختلف كُليًا
هاه؟
أوه،ألم أخبرك هذا من قبل؟
!كلا،لم تفعل
لايُمكنك أنّ تقومي بالطيران والتسلّل بهذه الطريقة
فكما تعلمي،إنّ هذا مسكن الفتيان
وما المانع،لقد كنت أفعل هذا بالماضي،صحيح؟
أليست هذه الفتاة التي كانت ترتدي زيّ الأرنبة اليوم؟
.A إنّ مخزون قوّتها السحرية أعلى من جميع السحرة ذو التصنيف
ولكنّها سيئة جدًا في إستخدام السيف إنّ تُهدر إمكانياتها
إذًا،حضرة المدرب،ما الذي تخطط لأن تفعله بشأنّها؟
ما الذي قلته للتو؟
ستغيرين نمط قتالك من سحر السيف المدفعي الهجومي إلي السحر المدفعي ذا الطبيعة الدفاعية
إنّ مواهبتك في إستخدام فن السيف هي صفر
ولكنّ سحر الطيران خاصتك وقوّة إحتمالك وكذلك مخزون قوّتك السحرية مثيرة للإعجاب
لقد قرّرت أنّ أقوم بصقل مواهبك وتوظيفها في المجال المناسب
لايُمكنني فعل هذا،مهما كلف الأمر
حتى إذا كان ما تقوله سيجعلني أقوى،فلن أفعل هذا أبدًا
هلا توقفتِ عن تصرفاتك الانانية
...إنّ سيف المدفع السحري إلى جانب أنّه غير متوازن فقد عفى عليه الزمان،وإستخدامه صعب على المبتدئين
أنا لستُ انانية! أنا أبذل قصارى جهدي
لن أقوم أبدًا بتغير سحر السيف المدفعي
أنا لاأعلم كم مرّة ستحاولين بذل جهدك
ولكن مهما بذلت من جهد فهذا لن يغير النتيجة
لقد كُنتُ مخطئة
ماذا؟
للحظة قد إعتقدتُ بأنّه من الممكن أنّ تكون مدرب لائق ومُحْتَرَم
أنت لاتعلم أيّ شيء عني،توقف عن إخباري ماذا علي أنّ أفعل
!سأغادر
!ميسورا سان
!مساء الخير،أُدعى ليكتي
سأكون المسؤولة اليوم عن هذا العرض
لقد شاهدنا اليوم رئيسة قسم سحرة السماء
إنّها تدير وتقود جميع سحرة السماء
!إنّها فرد بغاية الاهمية
.وتُدعي فريون فلاميل
همم...؟
على كُلاِ،في الحلقة القادمة "الماضي الذي لا يُنْسَى"
"الحلقة القادمة" "'"الماضي الذي لا يُنْسَى"
سوف أقوم بظهوري الإلهي مرة أخرى
!متى ظهرتِ،ياريكو؟